1. Как выбрать «Слово года» Оксфордские словари?
2. Как вы выбрали смайлик для «Слова года»?

Оксфордская премия «Слово года» (WOTY) привлекла внимание только научных, лингвистических и жестоких ботаников. В этом году, однако, с ошеломляющим темпом, мир распространяет информацию, которую Оксфордские словари выбрал в качестве слова года ... смайлик , Однако это неверное описание, потому что не Оксфорд выбрал смайлик. Мы выбрали ее.

Чтобы вообще понять, откуда взялся смайлик «Лицо со слезами радости» , нужно посмотреть, как выбрано слово года.

Оксфордские словари - это не только мощная машина, производящая многоязычные словари, либо крупнейший в мире словарь английского языка, доступный онлайн. Это также ежемесячная база данных, насчитывающая более 150 миллионов новых записей, называемых языковым корпусом, который является ориентиром для лингвистов всего мира.

В своем предположении языковой корпус - это просто механизм больших данных, который собирает информацию о словах, которые мы используем, так же, как поисковые системы. Постоянное сканирование сети в поисках текстов, статей и каталогизации найденных в них слов на основе грамматической, структурной принадлежности, их классификация по частоте и способу использования. Для обычного пользователя эта база данных ... ну, бесполезна. Однако для лингвистов это бесценная сокровищница знаний.

Неудивительно, что Оксфорд обладает самой большой в мире базой данных этого типа и мощным постоянно расширяющимся английским словарем, в котором есть все инструменты для названия слова «Слово года».

Как выбрать «Слово года» Оксфордские словари?

Первым случаем, из которого «кандидаты» происходят от этого имени, является, конечно, языковой корпус, описанный выше, также стоит отметить, что он запускается отдельно для британской и американской частей языка. Затем, после выбора слов, которые чаще всего встречаются в данном году в текстах, статьях и контенте в Интернете, Оксфордский комитет выбирает одно слово , что оказало наибольшее влияние не только на язык, но и на культуру и - по субъективному мнению жюри - лучше всего отражает дух данного года.

Вот таблица «слов года» за последние годы:

Как видите, эти слова никогда не выходят из дела и всегда отражают дух времени. Когда в Судоку преобладала мода, самым популярным словом, конечно же, было ... «Судоку». Когда появились первые голоса, призывающие к борьбе с глобальным потеплением, победителем стал «углеродный след». Когда два года назад цивилизация превратилась в очень нарциссическую сторону, слово «селфи» победило. И так далее. Ключом к пониманию идеи WOTA является именно этот аспект - не только частота использования, но прежде всего культурный.

Как вы выбрали смайлик для «Слова года»?

Ответ на этот вопрос также намного проще и сложнее, чем можно было бы ожидать. Ведь дело не в том, что в 2015 году смайлики внезапно появились с воздуха. Причина довольно проста - до сих пор языковой корпус Оксфордских словарей не каталогизировал смайлики и не имел инструмента для каталогизации слов, используемых в наиболее активных областях нашего веб-взаимодействия - на смартфонах, особенно в социальных приложениях и системах обмена мгновенными сообщениями, где мы обычно используем смайлики.

Что изменилось в этом году? К счастью, Оксфордский словарь еще не начал каталогизировать смайлики (хотя слово «emoji» находится в базе данных словаря с декабря 2013 года и широко используется с 1997 года).

В этом году Оксфордские словари начали сотрудничество с ... создатели клавиатуры Swift Key , И это, как мы знаем, создает свои собственные базы данных для предоставления подсказок при написании, помня не только то, что мы написали в нем, но также (с согласия пользователя) получая доступ в другие места, где мы часто рисуем слова, такие как социальные сети или электронные письма.

Статистические данные, собранные в ходе сотрудничества с Оксфордскими словарями из Swift Key, показали, что на победившие смайлики в 2015 году приходилось более 20% всех использованных смайликов в Великобритании и 14% в Соединенных Штатах. Это огромный рост по сравнению с прошлым годом на 4% и 9%, что хорошо видно на диаграмме ниже:

Оксфордский орган решил, что смайлик «Лицо со слезами радости» заслуживает того, чтобы его называли словом года, хотя следует признать, что он боролся против сильных «противников», таких как «блокировщик рекламы» или «беженец».

Присуждение короны «Слово года» не означает, однако, что слово года в этом году попадет в Оксфордский словарь. как организаторы конкурса говорят многие выигрышные слова вообще не доходят до него, потому что они являются лишь кратковременным отражением социального феномена и просто используются в данном году в ином контексте, чем их типичное словарное определение. Лучшим примером этого является слово «они», занимающее первое место в списке в 2015 году, которое означает не просто «ich / им» в контексте, но и людей неопределенного пола.

На интернет-сайте «Слово года» они могут проголосовать за слово сами что, по их мнению, заслуживает короны «Слова года» 2015 года. На данный момент смайлик также является самым высоким в этом рейтинге, хотя его преследует слово «беженец», что понятно с учетом социального настроения последних месяцев.

Решение Оксфордских словарей также является лучшим доказательством в каком направлении идет наше общение , Как будто не смотреть ... смайлик, технически говоря, это не само слово, а стало самой маленькой единицей письменного общения. Подобно тому, как мы наблюдаем постепенный сдвиг в потреблении контента, от письменного слова к аудиовизуальному контенту, в языковых вопросах мы фокусируемся на визуализации мыслей, а не на их описании, и на максимально простом сообщении. Смайлики, хотя их можно интерпретировать по-разному, являются очень универсальным способом общения. Даже научные учреждения это воспринимают, потому что то, что еще можно назвать тем, что Оксфордский словарь английского языка готовит фильм , показывая буквальное значение эмоций в повседневной жизни?

Это также подчеркивает тенденцию переноса бремени просмотра веб-страниц с персональных компьютеров на мобильные устройства. Именно на клавиатурах наших смартфонов мы чаще всего используем эмодзи, потому что он просто самый простой. Уже даже клавиатуры, основанные исключительно на смайликах, не говоря уже о том, что каждая социальная сеть расширяет свою коллекцию взаимодействий целым набором смайликов, таких как посыльный , Facebook или Twitter.

Кажется, это естественный процесс эволюции языка, но у меня смешанные чувства по поводу этого явления. В конце концов, кто бы мог ожидать, несколько тысяч лет назад, когда был создан журнал, что человечество будет в полном кругу и вернется к… пиктограммам. На этот раз на электронных, не глиняных планшетах.

* Графика: Оксфордские английские словари

Похожие

Комментарии